storm100 (storm100) wrote,
storm100
storm100

Sweet - Ballroom Blitz


https://www.youtube.com/watch?v=ewFBuYHldeY

Опубликовано: 30 нояб. 2016 г.

Brian Connolly - lead vocals
Andy Scott - guitar, synthesizer, vocals
Steve Priest - bass, vocals
Mick Tucker - drums, percussion, vocals

The recording was produced by Phil Wainman.
The song was written by Mike Chapman and Nicky Chinn



Ballroom Blitz - одна из величайших рок-н-ролльных вещей всех времен и народов. В шотландском городе Килмарнок есть Palace Theatre, в большом зале которого Sweet давали концерт в 1973-м и были вынуждены убежать со сцены - вошедшая в раж публика закидала их бутылками. Никто не пострадал, но этот случай вдохновил Чинна и Чапмэна на песню Ballroom Blitz, название которой можно перевести как "Блитцкриг на танцплощадке".

И мужик сзади крикнул: "Все в атаку!"
И танцплощадка превратилась в блитцкриг
И девушка в углу сказала: "Парни, я вас предупреждаю
Это превратится в блитцкриг на танцплощадке"
Блитцкриг на танцплощадке!

Будучи издана на сингле в 1973 она достигла 2-го места в Соединенном Королевстве, 1-го в Австралии, 5-го в США, и была одним из главных хитов Америки 1975 года. Она появилась в американском варианте альбома Desolation Boulevard (1976). Непонятно, по каким причинам, Rolling Stone не включил песню в свой список 500 самых-самых (возможно из-за "тинейджерского" имиджа песни и самих Sweet), но если б допустим, на Землю прилетели инопланетяне и спросили, что такое рок-н-ролл, Ballroom Blitz был бы одним из лучших образчиков для примера.

Забавно, что в конце 1970-х, когда по советскому телевидению в программе "Международная панорама" показали репортаж про появление в Англии панк-движения, в качестве образчика панк-рока включили ролик Sweet с песней Ballroom Blitz. В принципе, они не ошиблись. Хотя песня была написана за несколько лет до появления панк-рока, в ней есть та самая энергия настоящего "сырого" необработанного рок-н-ролла, к корням которого панк вернул рок-музыку, утонувшую в синтезаторных аранжировках.

Существует огромное количество кавер-версий песни, сделанных многими исполнителями (среди них The Damned, The Buzzcocks, Krokus, The Offspring, Nina Hagen и др.), частое использование ее в кино (Wayne's World (1992), Bordello of Blood (1996), Daddy Day Care (2003), Romanzo Criminale (2006), The Sandlot: Heading Home (2007), короткометражка Тарантино My Best Friend's Birthday). Стивен Чоу использовал ее в промо-трейлере своего фильма "Разборки в стиле кунг фу".

Одна только классическая перекличка в начале песни обрела популярность в разных пародиях и перефразах.

Текст Ballroom Blitz:

(Брайан Конноли вопрошает музыкантов)

- Are you ready Steve? - Uh-huh
- Andy? - Yeah
- Mick? - Okay
- Alright fellows, let's go!

Oh it's been getting so hard
Living with the things you do to me
My dreams are getting so strange
I'd like to tell you everything I see

Oh and see a man at the back as a matter of fact
His eyes are as red as the sun
And the girl in the corner let no one ignore her
Cause she thinks she's the passionate one

Oh Yeah! It was like lightning
Everybody was frightning
And the music was soothing
And they all started grooving

CHROUS
Yeah, Yeah, Yeah-Yeah-Yeah
And the man in the back said everyone attack
And it turned into a ballroom blitz
And the girl in the corner said boy I want to warn you
It'll turn into a ballroom blitz
Ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz

Oh reaching out for something
Touching nothing's all I ever do
Oh I softly call you over
When you appear there's nothing left of you

And the man in the back is ready to crack
As he raises his hands to the sky
And the girl in the corner is everyone's woman
She could kill you with a wink of her eye

Oh Yeah! It was electric
So perfectly hectic
And the band started leaving
Cause they all stopped breathing

CHORUS Repeat

Guitar Solo

Oh Yeah! It was like lightning
Everybody was frightning
And the music was soothing
And they all started grooving

CHORUS Repeat

It's it's a ballroom blitz
It's it's a ballroom blitz
It's it's a ballroom blitz
Yeah, it's a ballroom blitz


This entry was originally posted at https://personalviewsite.dreamwidth.org/4506548.html. Please comment there using OpenID.




Tags: rock-n-roll, Музыкальная пауза....
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo chern_molnija 06:00, yesterday 7
Buy for 20 tokens
1) - Алло, это прачечная? - Клоачечная! Это Высшая школа экономики. 2) В дневное время проститутка Мария подрабатывала в школе училкой. 3) Когда они пришли за наркодилерами, я молчал: я не был наркодилером. Когда они сажали свидетелей Иеговы, я молчал: я не был свидетелем Иеговы. Когда они…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment